тражити

Opšti uslovi poslovanja firme Schachermayer d.o.o. Autoput za Novi Sad 194 d, 11080 Zemun, Srbija, verzija Maj 2018 1. OPŠTE ODREDBE 1.1. Opšti uslovi poslovanja Društva sa ograničenom odgovornošću Schachermayer d.o.o. Beograd (u daljem tekstu Prodavac) sadrže standardne uslove poslovanja sa fizičkim i pravnim licima (u daljem tekstu Kupci), i odnose se na postupak komunikacije, na uslove za obavljanje svih poslovnih transakcija i druga pitanja od interesa za poslovanje između Prodavca i Kupca, u nameri da se obezbedi primena dobrih poslovnih običaja i prakse i fer odnos prema Kupcu. 1.2. Opšti uslovi poslovanja čine sastavni deo svih ponuda i ugovora koji se zaključuju između Prodavca i Kupca. 1.3. Smatra se da Kupac prihvata Opšte uslove poslovanja u trenutku zaključivanja ugovora, odnosno zaključivanjem kupovine (potvrdom naloga). 1.4. Ukoliko se pojedni uslovi u Ugovoru o uslovima i načinu prodaje zaključenog s Kupcem razlikuju od Opštih uslova poslovanja, važeći je Ugovor o uslovima i načinu prodaje. 1.5. Ako je Prodavac sa Kupcem u dužem poslovnom odnosu, ovi uslovi se primenjuju, čak i ako njihovo važenje nije posebno istaknuto. 1.6. Opšti uslovi poslovanja važe za sve dodatne poslove neophodne Prodavcu za ispunjavanje obaveze prema Kupcu. 1.7. Opšti uslovi poslovanja važe za sve naloge, čak i one koji nisu posebno dogovoreni u pismenoj formi. 2. SKLAPANJE POSLOVNOG ODNOSA 2.1. Ponude Prodavca – čak i one na zahtev Kupca – nisu obavezujuće za Kupca, u pogledu u njima utvrđene cene, rokova i načina isporuke. Dostavljene tehničke dokumentacije o proizvodima ili rešenja predložena od strane Prodavca i uzorci su isto tako neobavezujući i informativnog karaktera. 2.2. Po isteku roka naznačenog na ponudi, iste nisu obavezujuće za Prodavca. 2.3. Poslovni odnos se smatra sklopljenim u momentu pismene potvrde ponude odnosno narudžbine Kupca (fax, mail, narudžbenica, webshop). 2.4. U slučaju da potvrđena ponuda od strane Kupca odstupa od njegove narudžbine, važi potvrđena ponuda. 3. PRODAJA ROBE 3.1. Prodaja robe se vrši u sedištu Prodavca u trenutku plaćanja, kad je Kupac fizičko lice. 3.2. U uslovima "prodaje pouzećem" prodaja robe se vrši prilikom preuzimanja, odnosno uručenja. 3.3. Kada je Kupac pravno lice prodaja robe se vrši na način predviđen ugovorom stranaka ukoliko isti postoji. U suprotnom se primjenjuju uslovi iz Opštih uslova poslovanja. 3.4. Prodavac je izvršio obavezu prodaje robe Kupcu kada mu robu uruči ili preda ispravu kojom se roba može preuzeti. 3.5. Za kupljenu robu Prodavac će kupcu izdati račun - otpremnicu. Kupac je dužan na računu – otpremnici potvrditi preuzimanje robe. Pravilna i potpuna potvrda prijema robe od strane kupca sadrži: čitko ime i prezime osobe koja preuzima robu, potpis osobe koja preuzima robu i pečat firme ako je pravno lice. 4. PREUZIMANJE ILI SPORUKA ROBE I REKLAMACIJE 4.1. Roba za preuzimanje, za koju se Kupcu izda obaveštenje da je spremna za otpremu, mora se preuzeti u roku od 14 dana, ukoliko to nije drugačije dogovoreno. Ukoliko se to ne izvrši Prodavac ima pravo otpremiti robu na trošak i rizik kupca. 4.2. Kupac je dužan u trenutku preuzimanja robe istu da pregleda. Preuzimanjem robe Kupac potvrđuje da je roba bez materijalnih nedostataka. 4.3. Ako je roba isporučena na adresu Kupca, kupac je dužan prebrojati broj paketa, koleta, paleta i buntova i uporediti sa stanjem na otpremnici. U slučaju neslaganja ili u slučaju vidljivih spoljnjih oštećenja isporučene pošiljke, Kupac je dužan napraviti zapisnik o nedostacima isporuke, isti dati isporučiocu na potpis te dostaviti Prodavcu. 4.4. Kupac je dužan isporučenu robu na uobičajeni način pregledati ili je dati na pregled, čim je to prema redovnom toku stvari moguće, i o vidljivim nedostacima obavestiti Prodavca najkasnije u roku od 8 (osam) dana od dana preuzimanja, inače gubi pravo koje mu po tom osnovu pripada. 4.5. Prodavac će prihvatiti reklamacije na isporučenu robu, kvalitativne i kvantitativne, samo u pismenom obliku u roku od 8 dana od dana preuzimanja robe. Kupac je dužan da u reklamacijskom zapisniku navede tačan broj i datum otpremnice i računa, kako bi se zadovoljili reklamacijski uslovi. 4.6. Nakon isteka reklamacijskog roka od 8 dana, reklamacije se neće uvažiti. 4.7. U slučaju prihvaćene reklamacije o nedostatku/oštećenju robe, prodavac se obavezuje na zahtev i po izboru Kupca: - zameniti robu sa nedostatkom/oštećenjem istovetnom ispravnom robom, - vratiti naplaćeni iznos u visini cene koštanja robe sa nedostatkom/oštećenjem, ili - ukloniti nedostatak o svom trošku. 5. PODELJENE ISPORUKE 5.1. Prodavcu su dopuštene podeljene odnosno delimične isporuke, ukoliko to nije drugačije dogovoreno sa Kupcem. 5.2. Otkazivanje ugovora ili bilo koji drugi način raskida poslovnog odnosa ne utiče na isporuku preostalih delova isporuke, osim ako se u raskidu ugovora to nije izričito naznačilo. 6. ROKOVI ISPORUKE 6.1. Prodavac se obavezuje isporučiti naručenu robu: - u roku od 3 radna dana od dana narudžbine, ako se roba nalazi na skladištu u Beogradu, - u roku od 14 radnih dana od dana narudžbine, ako se roba nalazi na skladištu u Linz-u (Austrija) u slučaju da se naručena roba ne nalazi ni na jednom skladištu firme Schachermayer ili da naručene količine robe prelaze količine koje se nalaze na skladištu, važe rokovi isporuke od proizvođača ( od 4 do 16 nedelja od dana narudžbine ). 6.2. Rok isporuke robe počinje da teče od dana prijema pismene potvrde ili narudžbine od strane Kupca. 6.3. U slučaju dogovorene isporuke na adresu kupca, Prodavac se obavezuje isporučivati robu po paritetu FCO-Kupac, ako je vrednost jedne isporuke veća od 15.000 RSD bez poreza, a ako je vrednost jedne isporuke manja od navedenog iznosa, Prodavac će zaračunati transportne troškove, koji će biti istaknuti na računu. 7. VIŠA SILA 7.1. Za vreme trajanja više sile obaveze obe ugovorne strane miruju. Viša sila predstavlja nepredviđen ili neminovan događaj vanredne prirode do kojeg je došlo nakon sklapanja i stupanja ovog ugovora na snagu (zemljotresi, rat, poplave, požari, vanredna stanja...). 7.2. Višom silom smatra se (i) bilo koja okolnost koju Poslovni partner ili njen zastupnik ili ugovarač ne mogu razumno nadgledati, ili/i bilo koji zahtev za postupanjem u skladu sa bilo kojim zakonom, propisom ili odredbom ili bilo kojom odredbom, zahtevom ili molbom bilo kog međunarodnog ili nacionalnog organa, lučke vlasti, lokalnog ili drugog organa ili agencije ili bilo kog organa ili osobe, koja tvrdi da je ili da deluje za takav organ ili agenciju ili bilo koju korporaciju koja je direktno ili indirektno pod nadzorom bilo kog gore pomenutog organa. 7.3.Ni Schachermayer d.o.o., ni bilo koja druga članica grupe Schachermayer G.m.b.H., nije odgovorna za bilo koje neispunjavanje svojih obveza iz Ugovora, ako bi ispunjenje odložila, kočila, ometala, ograničila ili sprečila u slučajevima navedenih u članu 7.1. i 7.2. 7.4. Ugovorna strana, koja ne može da izvršava svoje obaveze usled više sile, dužna je da drugu ugovornu stranu obaveštava o vrsti više sile u primerenom vremenu, kao i o eventualnim posledicama za izvršavanje ugovora. Ako obaveštenje nije poslato, mora se podmiriti šteta koja proizlazi iz toga. 7.5. Ovaj ugovor može da raskine ugovorna strana koja više ne bi imala interesa zbog dugotrajne više sile, pod uslovom da viša sila traje duže od 90 dana. 8. ODGOVORNOST I ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI PRODAVCA 8.1. Za robu koju isporuči Prodavac, a podleže garanciji, važe garantni uslovi koji su priloženi uz svaki pojedinačni artikal. 8.2. Prodavac odgovara i za pravne nedostatke prodate robe i dužan je štititi Kupca od prava i zahteva trećih lica kojima bi njegovo pravo bilo isključeno ili suženo. 8.3. Do predaje robe Kupcu rizik slučajne propasti ili oštećenja stvari snosi Prodavac, a sa predajom robe rizik prelazi na Kupca. 8.4. Schachermayer d.o.o. zadržava pravo na promenu tehničkih podataka i ne garantuje potpunu podudarnost slika i stvarnog izgleda . Slike, opisi i dimenzije artikala u katalozima, lecima i drugim javnim štampanim i elektronskim izdanjima, mogu odstupati od istih u stvarnosti u okviru uobičajenih trgovačkih tolerancija. 8.5. Prodavac ne preuzima garanciju za odstupanje nijanse boje artikla koja je zavisna od proizvodnje ili materijala. 8.6. Ako je kupac dobio uzorak artikla, tada kvalitet isporučenog artikla, treba da odgovara uzorku. 8.7. Garancijske izjave od proizvođača, čak i ako su dalje prosleđene od Prodavca, mogu se potraživati samo od proizvođača. 9. POVRAT ROBE 9.1. Povrat robe koja nije predmet reklamacije, a koja je sa skladišta u Srbiji, moguće je izvršiti isključivo uz prateći dokument Kupca sa svim elementima u skladu sa Zakonom o PDV-u. 9.2. Ukoliko Kupac ne dostavi dokumenat uz robu koju vraća Prodavac će sprovesti u skladu sa Članom 43 Zakona o PDV-u obračun u ime Kupca i smatra se da je Kupac saglasan da Prodavac sprovede ovaj obračun. Roba će biti preuzeta isključivo uz potpisan i overen document iz tačke 9.2. 9.3. Gore navedeni povrat Prodavac prihvata samo ako pregledom utvrdi da su artikli kompletni (sadrže sve delove) i u ispravnom stanju. 9.4. Artikle izrađene po zahtevu kupca (u poslovnom žargonu Prodavca KB artikli, označeni na računima sa “ * ”) koji se poručuju direktno od proizvođača nije moguće vratiti. 10. CENE 10.1. Za sve kupce važe jedinstvene cene koje se formiraju u skladu sa Pravilnikom o formiranju cena. 10.2. Cene su u dinarima (RSD) sa obaveznom naznakom da li su to maloprodajne cene sa uračunatim PDV-om ili veleprodajne cene bez uračunatog PDV-a. 10.3. Izuzetno, ugovorne strane mogu zaključivanjem ugovora utvrditi drugačije cene, dodatne pogodnosti, rabate i druge uslove prodaje. 10.4. Prodavac se zbog velikog asortimana robe ne obavezuje obavestiti kupca o nastalim promenama cena. 11. USLOVI PLAĆANJA 11.1. Plaćanje robe se vrši isljučivo u dinarima (RSD), osim kod ino plaćanja, kada ino Kupac uplatu vrši na devizni račun Prodavca. 11.2. Kupac fizičko lice, dužan je platiti robu u trenutku preuzimanja robe od Prodavca, odnosno prilikom dostave od strane prevoznika u uslovima "plaćanje pouzećem". 11.3. Kod uslova prodaje "plaćanje pouzećem" roba se naplaćuje prilikom uručenja, osim ako je to drugačije dogovoreno. 11.4. Kad je Kupac fizičko lice, plaćanje se vrši gotovinom, kreditnom karticom ili čekovima građana. 11.5. Za Kupce (pravna lica) koji se po prvi put pojavljuju kao Kupac i za koje se ne može očekivati kontinuitet saradnje, uobičajeni način plaćanja je predračunski. 11.6. Prodavac se obavezuje Kupcu izdati račun, bez obzira da li je fizičko ili pravno lice. Kada je Kupac fizičko lice nije obavezno sastavljanje ugovora kao kod Pravnih lica. Ukoliko između navedenih Poslovnih saradnika nije potpisan ugovor, do momenta potpisivanja ugovora Svaki izdati račun ima važnost ugovora. 11.7. Sa kupcima kod kojih je verovatan kontinuitet saradnje, odnosno postoji određeni ekonomski interes, zaključuje se Ugovor o uslovima i načinu prodaje, kako bi se definisali svi relevantni uslovi prodaje / saradnje. Rok za plaćanje počinje da teče sa danom izdavanja računa. 11.8. Kupac pri kašnjenju u plaćanju dužan je da nadoknadi Prodavcu sve troškove nastale istim, kao i pripadajuću zakonsku zateznu kamatu u skladu sa propisima. U slučaju da Kupac pravno lice na dan uplate ima otvorenih stavki van valute Prodavac će zatvarati račune po starosti. 12. ODOBRENJA 12.1. Za umanjenje vrednosti računa zbog uplate sa casa scontom, dodatnog rabata ili zbog oštećenja robe Kupcu se ispostavlja Odobrenje. 12.2. Svaki kupac je dužan po prijemu odobrenja, da jedan primerak potpiše, overi i vrati zbog ispravke PDV-a. 13. UGOVORI 13.1. Prilikom potpisivanja ugovora, Kupac predaje Prodavcu sledeću dokumentaciju: - Izvod iz sudskog registra ili Rešenje o osnivanju sa svim izmenama i dopunama - Uverenje o PDV registraciji (ID firme ukoliko Kupac nije PDV obveznik) 13.2. Svako obaveštenje koje ugovorne strane upućuju jedna drugoj biće poslate E-mailom, u pisanoj formi ili Fax-om i isto tako potvrđene. 13.3. U slučaju da jedna od Ugovornih strana promeni adresu sedišta ili isporuke, dužna je da o tome obavesti drugu Ugovornu stranu, u roku od 8 dana od dana promene adrese. Ukoliko to ne učini, sve isporuke će se smatrati uredno izvršenim ukoliko budu isporučene na poslednju poznatu adresu Ugovorne strane, i Prodavac neće snositi dodatne troškove isporuke na novu adresu. 13.4. Prodavac će odobriti kupcu kontrolni kreditni limit, odnosno maksimalni iznos zaduženja kupca u određenom trenutku. Ugovorne strane dogovaraju se oko visine kontrolnog kreditnog limita. Kontrolni kreditni limit određuje se na osnovu ocene kreditne sposobnosti, koju izvodi Schachemayer d.o.o., na osnovu finansijske ocene Kupca i osiguranja potraživanja. Kontrolni kreditni limit je samo smernica za obe ugovorne strane za iznos koji određuje Schachermayer d.o.o., koji takođe ima pravo blokirati/zaustaviti dalju isporuku robe u slučaju ako Kupac prekorači kontrolni kreditni limit i u slučaju ako ne plaća račune u valuti. Kupac se obavezuje da će isporučenu robu plaćati u dogovorenom roku. 13.5. Ukoliko vrednost porudžbine robe po ponudi prelazi iznos limita, kupac je dužan pre potvrde porudžbine da uplati iznos za koji se isti prekoračuje. 13.6. Ukoliko Kupac ne podmiri dugovanja u dogovorenom roku, Prodavac će ga kontuinirano obaveštavati i to: - pismenim obaveštenjem - pismenom opomenom - pismenom opomenom pred tužbu I - pismenom opomenom pred tužbu II - pismenom opomenom pred preduzimanje pravnog postupka 13.7. Ukoliko Kupac ne ispuni obavezu plaćanja ni nakon pismene opomene pred preduzimanje pravnog postupka, isti je saglasan da Ugovor o uslovima i načinu prodaje ima snagu završne isprave putem koje će se, u slučaju nepodmirenja obaveze, naplata tj. izvršenje moći sprovesti u izvršnom postupku. 14. RASKID UGOVORA ZBOG NEISPUNJAVANJA OBAVEZA 14.1. Kada Kupac, koji je fizičko lice ne izvrši svoju obavezu, Prodavac ima pravo zahtevati ispunjenje nastale obaveze sudskim putem. 14.2. Kada Kupac, koji je pravno lice, ne izvrši svoju obavezu Prodavac ima pravo: - zahtevati ispunjenje nastale obaveze sudskim putem, - odrediti naknadni rok za ispunjenje nastale obaveze ili - raskinuti ugovor. 14.3. Prodavac ima pravo raskinuti ugovor sa Kupcem kada Kupac ne izvrši svoju ugovorenu obavezu u predviđenom roku, ili pre isteka roka za ispunjenje obaveze ako je očito da Kupac neće ispuniti svoju obavezu iz ugovora. 14.4. Ako nakon sklapanja ugovora nastupe okolnosti koje otežavaju ispunjenje obaveze jedne strane, ili ako se zbog njih ne može ostvariti svrha ugovora, a u jednom i u drugom slučaju u toj meri da je očito da ugovor više ne odgovara očekivanjima ugovornih strana i da bi po opštem mišljenju bilo nepravično održati ga na snazi takav kakav je, strana kojoj je otežano ispunjenje obaveze, odnosno strana koja zbog promenjenih okolnosti ne može ostvariti svrhu ugovora može zahtevati da se ugovor raskine. 14.5. Raskid ugovora ne može se zahtevati ako je strana koja se poziva na promenjene okolnosti bila dužna u vreme sklapanja ugovora da uzme u obzir te okolnosti ili ih je mogla izbeći ili savladati. 14.6. Strana koja zahteva raskid ugovora ne može se pozivati na promenjene okolnosti koje su nastupile nakon isteka roka određenog za ispunjenje njene obaveze. 14.7. Ugovor se neće raskinuti ako druga strana ponudi ili pristane da se odgovarajući uslovi ugovora pravično izmene. 14.8. Kada je ispunjenje ugovorne obaveze jedne strane postalo nemoguće zbog više sile za koji nije odgovorna ni jedna ni druga strana, gasi se obaveza druge. 15. ZAVRŠNE ODREDBE 15.1. Sva pitanja koja nisu regulisana Opštim uslovima poslovanja regulišu se ugovorom stranaka i zakonom koji reguliše predmetna pitanja. 15.2. Opšti uslovi poslovanja će se objaviti na način dostupan Kupcu u elektronskoj i pisanoj formi od strane Prodavca. 15.3. U slučaju spora u vezi tumačenja, primene, pravdanja, trajanja, punovažnosti ili posledica Opštih uslova poslovanja ugovorne strane će pokušati spor rešiti sporazumnim putem. U suprotnom, nadležan je Privredni sud u Beogradu. 15.4. Opšti uslovi poslovanja stupaju na snagu i primenjuju se danom donošenja. 16. PRIVATNOST PODATAKA + NEWSLETTER 16.1. Štitimo podatke naših klijenata veoma ozbiljno. Za sve informacije o zaštiti podataka pogledajte našu politiku privatnosti, dostupnu na www.schachermayer.rs/zastitapodataka . 16.2. Za dobijanje našeg newslettera - ako po sredi nije poslovni odnos – saglasnost je neophodna, koja se może dati klikom na odgovarajuće polje za potvrdu. Ova saglasnost może se u svako doba poništiti u pisanoj formi putem e-maila, faksa, onlajn obrasca ili pismenim kontaktnim informacijama navedenim u zaglavlju Uslova i odredbi. Posebni uslovi poslovanja Schachermayer doo. (GmbH) Izrada tehnike zaključavanja i montaža 1. Opšte odredbe Ovi dopunski uslovi poslovanja važe za sve sadašnje i buduće poslove, sporazume i ugovorne odnose, kao i predugovorne obaveze u vezi sa uslugama i isporukama roba koje nudi Schachermayer doo u oblasti tehnike zaključavanja. Ovi uslovi dopunjuju Opšte uslove poslovanja firme Schachermayer doo, koji su dostupni na www.schachermayer.at/agb/. Izmene i dopune ovih poslovnih uslova su važeće samo ako su izričito dogovorene u pisanoj formi za svaki pojedinačni slučaj. Ovi poslovni uslovi obuhvataju sve dodatne usluge vezane za prodaju ili isporuku robe iz oblasti tehnike zaključavanja, kao što su montaža, tehničke provere zaključavanja, planiranje bezbednosnih sistema u zgradama, održavanje, servis i intervencije u slučaju kvara, kao i savetodavne usluge i instalaciju softvera. 2. Tehnička dokumentacija Sva tehnička dokumentacija, opis proizvodnje, planovi i uputstva koje je izradila Schachermayer doo ili koji su izrađeni za njene potrebe ostaju u vlasništvu Schachermayer doo i klijent nema pravo na njihovo preuzimanje. Schachermayer doo zadržava pravo na izmene tehničkih podataka, dimenzija i mera prema potrebama, bez dodatnog obaveštenja. U slučaju planiranja sistema za zaključavanje od strane Schachermayer doo, dokumenti koji se šalju klijentu, uključujući projektne dokumente, planove za zaključavanje i druge tehničke materijale, moraju se proveriti i odobriti od strane klijenta u roku od 5 dana nakon prijema. Svaka kasnija izmena moguća je samo prema tehničkim mogućnostima i uz trošak ugovornog partnera. Svako eventualno garantovano vreme isporuke produžava se za vreme potrebno za proveru i odobrenje od strane klijenta. 3. Cene / Uslovi plaćanja Cene za usluge osim isporuke robe obračunavaju se na osnovu važećih cenovnika. Troškovi putovanja i dnevnica naplaćuju se prema tarifama koje je odredila Schachermayer doo, dok se troškovi noćenja tehničara za montiranje naplaćuju samo ukoliko smeštaj nije obezbeđen o trošku klijenta. Robu potrebnu za montažu naplaćujemo odmah nakon isporuke „Ex Works“ i ona se mora platiti u skladu sa Opštim uslovima poslovanja ili u konkretno dogovorenim rokovima plaćanja, bez obzira na dogovorene termine montaže ili puštanja u rad. Obavljeni radovi montaže ili druge usluge naplaćuju se nakon prihvatanja izvedenih radova. U slučaju da se tokom planirane montaže ili drugih usluga ukaže potreba za dodatnim uslugama koje nisu obuhvaćene prvobitnim opisom narudžbine, ove usluge će se naplatiti prema važećim cenovnicima. Obim usluga Schachermayer doo je opisan u potvrdi narudžbine, pri čemu su osnova za to podaci koje je klijent dostavio i koje potvrđuje prilikom odobravanja narudžbine. Dodatne usluge koje traži ugovorni partner ili koje postanu neophodne tokom montažnih radova biće posebno naplaćene. 4. Isporuka / rokovi za isporuku Isporuka se uobičajeno vrši bez osiguranja, a troškove osiguranja koje je klijent zatražio, kao i osnovne troškove pakovanja i transporta, snosi klijent. Izričito se ugovara da, u slučaju dodatne narudžbine običnih ključeva, oni mogu biti poslati prema izboru Schachermayer doo bilo poštom ili kurirskom službom. Predajom upakovanih ključeva rizik prelazi sa prevoznika na naručioca, te od ovog trenutka klijent snosi odgovornost za robu. Schachermayer ne snosi odgovornost za oštećenje, gubitak ili krađu ključeva nakon trenutka predaje prevozniku. Za ostale odredbe važeći su postojeći Opšti uslovi poslovanja. 5. Montaža, pripremni radovi ugovornog partnera Pripremni radovi potrebni za montažu izabrane tehnike zaključavanja moraju se izvršiti od strane klijenta tako da montaža može odmah da počne po dolasku osoblja za montažu i da se bez odlaganja nastavi do završetka radova i preuzimanja od strane naručioca. U suprotnom, Schachermayer zadržava pravo da pomeri termin montaže i da klijentu naplati dodatne troškove i troškove za gubitak vremena koji su proizašli iz toga. Schachermayer doo naglašava da ovo preuzeće u osnovi ne izvodi stolarske, bravarske, suvozemne ili električarske radove u oblasti tehnike zaključavanja, te da svi ovi radovi, ukoliko su neophodni za montažu, moraju biti završeni pre početka montaže. Drugačiji dogovori su važeći samo ako su izričito dogovoreni i pismeno potvrđeni od strane Schachermayer doo. Ugovorni partner je dužan da osigura da prethodno isporučena roba bude zaštićena od prašine, prljavštine i vlage, kao i da bude pravilno skladištena. Sve potrebne pomoćne usluge, kao što su struja na gradilištu, zaključani skladišni prostor, voda, dokumentacija, planovi itd., mora obezbediti klijent bez dodatne naplate. Takođe, druga ugovorna strana mora osigurati da pristup gradilištu bude omogućen na dogovoreni datum, kao i da ovlašćeno lice ugovornog partnera bude dostupno za preuzimanje radova. Druga ugovorna strana je odgovorna za pravovremeno dobijanje svih potrebnih (važećih) dozvola, kao i važećih uslova i procena protivpožarne zaštite pre početka montaže. U slučaju modifikacije sertifikovanih protivpožarnih vrata na zahtev klijenta, smatra se da ona više ne ispunjava funkciju protivpožarnih vrata i da ih ugovorni partner više ne koristi kao takve. Suprotni dogovor mora biti izričito potvrđen pismeno. 6. Uslovi otkazivanja termina montaže Otkazivanje termina montaže od strane klijenta u kratkom roku dovodi do naplate troškova koji nastaju usled otkazivanja. Konkretno, u slučaju otkazivanja termina montaže, sledeći iznosi dospevaju na naplatu: • unutar roka od mesec dana pre planiranih termina montaže: paušalno 150 €; • unutar roka od nedelju dana pre termina montaže: paušalno 300 €. 7. Mogući nedostaci montaže Nedostaci koji se pojave tokom montaže moraju biti zabeleženi od strane klijenta na otpremnici ili potvrdi o radu, pri čemu Schachermayer doo ne snosi odgovornost za nedostatke koji su rezultat nedovoljne pripreme gradilišta, niti za one koji nastanu usled obrade, pripreme ili ugradnje već isporučenih komponenti od strane trećih lica. Nedostatak montaže ne daje ugovornom partneru pravo da samostalno izvodi radove ili da angažuje treće strane za to. Nakon utvrđivanja nedostatka, potrebno je omogućiti Schachermayer doo da ga otkloni. Smanjenje cene dozvoljeno je tek nakon tri pokušaja otklanjanja nedostatka. Ne može se isključiti mogućnost da dođe do manjih oštećenja, poput ogrebotina, ljuštenja delova, rupa od bušenja, udubljenja, ogrebanja i sličnog, i Schachermayer doo se odriče svake odgovornosti za takva oštećenja. 8. Softver Schachermayer doo naglašava da kod elektronske tehnike zaključavanja, firmware ostaje u vlasništvu proizvođača sistema. Ugovornom partneru se kupovinom prenosi neekskluzivno, neprenosivo, lično, nepodlicencirano pravo, ograničeno na vreme trajanja ugovora, da koristi implementirani softver u nepromenjenoj formi. Pravo korišćenja i zahtevi klijenta uređuju se isključivo prema licenciranim uslovima odgovarajućeg proizvođača, a Schachermayer se odriče bilo kakve odgovornosti ili garancije za softver proizvođača. Sve sistemske komponente i hardverski zahtevi koje postavlja proizvođač, kao i infrastruktura IT-a, uključujući odgovarajući hardver i operativni sistem, kao i potrebna mrežna okruženja, moraju biti unapred obezbeđeni od strane ugovornog partnera. Ugovorni partner mora da instalira sva softverska i bezbednosna ažuriranja koja zahteva proizvođač. 9. Održavanje Schachermayer doo obavlja radove održavanja u skladu sa ugovornim odnosom, pri čemu se obim radova određuje prema pojedinačnom dogovoru. Izričito se naglašava da nije dostupna 24-satna telefonska podrška, već se radovi održavanja obavljaju u redovno radno vreme (radnim danima) kompanije Schachermayer doo. Neophodni i naručeni radovi održavanja nakon preuzimanja radova se po pravilu dodatno naplaćuju i obračunavaju se prema važećem cenovniku. Tokom pružanja usluga može doći do neizbežnih prekida usled nepredviđenih događaja za koje Schachermayer ne snosi odgovornost, kao i zbog operativno neophodnih radova održavanja. Beograd, 23.5.2018. Downloads Opšti uslovi poslovanja Posebni uslovi poslovanja

Zaštita podataka IZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA Ova obrada podataka za kompaniju Schachermayer GmbH biće vođena kao odgovorno telo od strane: Schachermayer GmbH FN 78652s, Pokrajinski sud Linc Schachermayerstraße 2, 4020 Linc Odgovorna osoba tokom sakupljanja podataka: Poslovođa mag. Gerd Schachermayer Odgovorno telo U slučaju pitanja o zaštiti podataka ili ukoliko želite da se usprotivite sakupljanju, obradi ili korišćenju Vaših podataka od strane Schachermayer, svoje protivljenje možete poslati putem mejla ili pisma na sledeće adrese za kontakt: Schachermayer GmbH Koordinator za zaštitu podataka Schachermayerstraße 2, 4020 Linc datenschutz@schachermayer.com 1. Opšte informacije Sigurnost i poverljivo ophođenje prema Vašim podacima je za kompaniju Schachermayer GmbH veoma važna i iskrena briga, stoga se koriste isključivo najmoderniji sigurnosni standardi. Podatke koji su nam povereni kao i sakupljene podatke tretiramo veoma strogo poverljivo i odgovorno postupamo sa njima. Stoga Vas informišemo prema dotičnim odredbama o zaštiti podataka (DSGVO - Datenschutz-Grundverordnung / Opšta uredba o zaštiti podataka, Zakon o izmeni zaštite podataka 2018). 2. Sakupljanje i obrada ličnih podataka Kompanija Schachermayer GmbH će sakupljati i obrađivati vaše lične podatke kao i po potrebi postavljena dokumenta ili fotografije u svrhu obrade i prenosa podataka u okviru poslovne veze sa Vama kao partnerom (klijent, dobavljač), uključujući i u ovim prilikama kreirana elektronski kreirana i arhivirana dokumenta (kao na primer korespondencija). Obrađuju se naredni lični podaci: Ime i prezime Datum rođenja Državljanstvo Podaci za kontakt (adresa, mejl, telefonski podaci) Podaci i narudžbini i isporuci Podaci o plaćanju Prilikom svakog pristupanja našoj ponudi na internetu prenosiće se podaci o korišćenju putem pretraživača i podaci o protokolu, takozvani serverski log fajlovi, će biti sačuvani. Ovi podaci su: IP adresa računara sa koga se pristupa Korisničko ime na platformi Naziv pozvane stranice Datum i vreme poziva URL od kojeg je korisnik došao do pozvane strane Identifikacioni broj sesije Ovom online stranicom upravlja makcluster GmbH Lise-Meitner-Str. 1b 33104 Paderborn Hosted. Kada posetite našu online stranicu, vaši lični podaci (npr. IP adrese u datotekama evidencije) biće uskladišteni na serverima makcluster-a. Upotreba makclustera je zasnovana na čl. 6 st. Imamo legitiman interes za užurbanu, pažljivu prezentaciju i evaluaciju, kao i za obezbeđivanje naše online stranice. Imamo ugovor o obradi naloga (AVV) u skladu sa čl. 28 GDPR zatvoren sa makcluster. Dodatne informacije o makcluster propisima o zaštiti podataka mogu se naći na: https://maxcluster.de/en/privacy-policy . 3. Svrha sakupljanja podataka Glavna svrha sakupljanja ličnih podataka od strane kompanije Schachermayer jeste omogućavanje sigurne, efikasne i lične upotrebe usluga. Lični podaci se koriste u naredne svrhe: Pravilno ispunjavanje ugovora, obavljanje porudžbine Prilagođavanje, merenje i poboljšanje usluge Stavljanje na raspolaganje naših proizvoda i usluga Ovi podaci s jedne strane potiču od Vaših sopstvenih unosa, a u slučaju potrebe podatke sakupljamo iz javno dostupnih registara. Sva sakupljanja podataka u vezi sa pravilnim ispunjavanjem ugovora oslanjaju se na čl. 6 (1) b DSGVO. Za slanje našeg biltena i informacija itd. potreban nam je Vaš pristanak, a obrada podataka koja se na to odnosi oslanja se na čl. 6 (1) a DSGVO. Kompanija Schachermayer se obavezuje da će sa Vašim podacima postupati prema načelima zaštite podataka i prema primenjivom zakonu 4. Prosleđivanje podataka, prenos podataka u treće zemlje Kompanija Schachermayer ne prosleđuje lične podatke trećim licima. Osim u slučaju da je dotična osoba dala svoj izričit pristanak na to ili postoji zakonska obaveza za kompaniju Schachermayer da preda ove podatke, ili da je neophodan prenos podataka spoljnim pružaocima usluga npr. za isporuku ili obradu naloga. Podaci se prenose sledećim kompanijama ili institucijama na osnovu navedenih zakonskih osnova u navedene svrhe: Unutar koncerna: Obrada podataka se vodi centralno u glavnoj podružnici - za sve kompanije koncerna Van koncerna: ako je potrebno, spoljni pružaoci usluga za obradu naloga / ugovora, kao što su dobavljači usluga isporuke, proizvođači (za proširene garancije itd.), dobavljači (prilagođavanje proizvoda, optimizacija itd.), IT usluge Mi za memorisanjepodataka unajmljujemo samo Cloud provajdere koji su dokazano ispunili sve regulative o zaštiti podataka i potkrepili ih sertifikatima poput EU-US Privacy Shield. 5. Bilten Kada se prijavite za bilten, šaljete gore navedene lične podatke i dajete Schachermayeru pravo da vas kontaktira putem e-pošte. Podaci sačuvani prilikom registracije za bilten koriste se isključivo za bilten i ne prosleđuju se trećim licima. Ako se odjavite sa biltena - link ćete pronaći na dnu svakog biltena - svi podaci koji su sačuvani kada ste se registrovali za bilten biće izbrisani. Za slanje biltena, Schachermayer koristi marketinški alat kompanije Brevo GmbH, Kopenicker 126, 10179 Berlin. Ova kompanija obrađuje podatke koje ste dali za prijem biltena. Evaluacija biltena Kada primate bilten preko Brevo-a, informacije kao što su IP adresa, tip pretraživača i program za e-poštu se čuvaju kako bi nam pružili informacije o učinku našeg biltena. Ovi podaci se mogu koristiti da se utvrdi da li je e-poruka primljena, da li je otvorena i da li je kliknuto na veze. Informacije o zaštiti podataka možete pronaći na Brevu na https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/ ili Pročitajte više na https://www.brevo.com/information-for-email-recipients/ . 6. Kolačići i dodaci Kompanija Schachermayer koristi takozvane kolačiće kako bi individualno oblikovala i optimizovala iskustvo i vreme na mreži. Kolačići sadrže npr. informacije o dosadašnjim pristupima na odgovarajućem serveru ili informacije o ponudama koje su do sada bile učitavane. Kolačići se ne koriste za pokretanje programa ili učitavanje virusa na kompjuteru korisnika. Glavna svrha kolačića je zapravo da se pripremi posebna ponuda koja odgovara korisniku i da se korišćenje usluge napravi što ugodnijim mogućim. Kada prvi put posetite online lokaciju, od vas će se pitati koji od ovih tipova kolačića želite da omogućite, ova odluka će biti sačuvana. Da biste promenili podešavanja kolačića i praćenja, kliknite ovde . U svako doba imate mogućnost da odbijete postavljanje kolačića. Ovo je po pravilu moguće odabirom odgovarajuće opcije u podešavanjima pretraživača ilipomoću dodatnih programa. Bliže informacije možete pronaći u opciji Pomoć u korisničkom pretraživaču. Ukoliko se odlučite da isključite kolačiće, to može daumanji opseg naše usluge i može vidno negativno da utiče na korišćenje naših usluga. 7. Alati za analizu Matomo Schachermayer koristi na svojim online sajtovima Matomo, otvorenu online analitičku uslugu otvorenog koda, koja se koristi za statističku evaluaciju i analizu korišćenja online-sajta. Zabeleženi su različiti log fajlovi, kao što su IP adrese, referenti, korišćeni pretraživači i slično. Prilikom analize sa Matomom, koristi se anonimizacija IP adrese, pri čemu se IP adresa skraćuje pre analize, tako da više nije jednoznačno poveziva. Matomo je smešten na serverima Maxcluster GmbH, što znači da svi analitički podaci ostaju kod Schachermayer-a, bez prenosa prikupljenih podataka trećim stranama. Obrada podataka se vrši na osnovu člana 6, stav 1, tačka a) GDPR. Schachermayer tako sledi opravdani interes za optimizaciju online-sajta za spoljnu prezentaciju. Više informacija o zaštiti podataka vezano za Matomo možete pronaći na: https://matomo.org/privacy-policy/ 8. Google mape Ova online lokacija koristi Google mape za prikazivanje interaktivnih mapa i pravljenje uputstava. Google mape su usluga karata kompanije Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Korišćenjem Google mapa, informacije o upotrebi online lokacije, uključujuć́i vašu IP adresu i (početnu) adresu unesenu kao deo funkcije planiranja ruta, mogu se proslediti Gugl-u u SAD. Kada pristupite lokaciji na našoj online lokaciji koja sadrži Google mape, Vaš pretraživač uspostavlja direktnu vezu sa Google serverima. Sadržaj mape se sa Googl-a direktno prenosi u Vaš pretraživač, koji ga integriše u online lokaciju. Stoga na ovaj način nemamo uticaja na obim podataka koje je prikupio Google. Prema našim saznanjima, to su sledeći podaci: Datum i vreme posete online lokaciji Pristup Internet adresi ili URL online lokaciji IP adresa, (početna) adresa unesena kao deo planiranja rute Ako ne želite da Google prikuplja, obrađuje ili koristi podatke o Vama putem naše online stranice, možete da deaktivirate JavaScript u podešavanjima pretraživača. U ovom slučaju, međutim, ne možete da koristite prikaz mape. Svrha i opseg prikupljanja podataka i dalja obrada i upotreba podataka od strane Googla, kao i Vaša prava i opcije podešavanja zaštite privatnosti mogu se naći u Googlovim podacima o zaštiti podataka ( https://policies.google.com/privacy?hl=en ). 9. Plaginovi društvenih mreža Online lokacija Schachermayer uključuje elemente iz usluga društvenih medija za prikazivanje slika, video zapisa i tekstova. Kada posetite stranice koje prikazuju ove elemente, podaci se prenose iz vašeg pretraživača u odgovarajuću uslugu društvenih medija i tamo skladište. Schachermayer nema pristup ovim podacima. Dodatne informacije o svrsi i obimu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane društvenih medija možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka. Tamo ćete takođe pronaći dodatne informacije o svojim pravima i opcijama podešavanja za zaštitu vaše privatnosti: Google politika privatnosti se primenjuje na IouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=en Meta politika privatnosti: https://www.facebook.com/about/privacy Ks smernice za zaštitu podataka: https://x.com/en/privacy Ksing smernice za zaštitu podataka: https://privacy.xing.com/en Linkedin politika privatnosti: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy Ako ne želite YouTube, Meta, 10. Čuvanje podataka, pristup podacima i sigurnost podataka Vaši podaci se čuvaju sve do okončanja poslovne veze, tj. do isteka roka važeće garancije, zastarevanja i zakonskih rokova za čuvanje. Preko toga se takođe čuvaju do okončanja pravnih sporova kod kojih su ovi podaci neophodni. Pristup podacima imaju saradnici kompanije Schachermayer GmbH koji se bave razvojem procesa. Podaci se štite kontrolom pristupa, ulaska, preuzimanja, unosa, prosleđivanja, davanja naloga, dostupnosti i odvajanja. Mere sigurnosti se neprestano prerađuju u skladu sa tehnološkim napretkom. 11. Vaša prava Prema relevantnim zakonskim normama kao osoba u pitanju Vi imate dolenavedena prava i pravne lekove. Za ostvarivanje svojih prava i kod pitanja obratite se kompaniji Schachermayer GmbH Koordinator za zaštitu podataka Schachermayerstraße 2, 4020 Linc datenschutz@schachermayer.com Pravo na informacije (Član 15 DSGVO) čl. 43f Zakon o izmeni zaštite podataka 2018 Imate pravo da dobijete informacije o tome da li će se vaše lični podaci obrađivati i ukoliko hoće, koji lični podaci o Vama će biti obrađeni. Takođe imate pravo da budete informisani o svrsi obrade i njenoj pravnoj osnovi, o kategorijama ličnih podataka, obznanjivanju trećim licima kao i o trajanju čuvanja. Pravo na ispravku i brisanje Imate pravo da odmah ispravite svoje neispravne lične podatke, tj. - imajući u vidu svrhu obrade podataka - da dopunite nepotpune lične podatke kao i da zahtevate brisanje svojih podataka. Pravo na ograničenje obrade Imate pravo da ograničite obradu svih sakupljenih ličnih podataka. Ovi podaci će se od momenta ograničenja obrađivati samo uz pojedinačno odobrenje, tj. za ostvarivanje i sprovođenje prava. Prenosivost podataka (Čl. 20 DSGVO) Imate pravo da zahtevate neometan i neograničen prenos sakupljenih ličnih podataka trećim licima. Pravo na prigovor (Član 21, stav 1 DSGVO) Imate pravo da iz razloga koji proizilaze iz Vaše posebne situacije u svako doba uložite prigovor na obradu Vaših ličnih podataka, koja je neophodna za percepciju zadatka koji je od javnog interesa ili sledi u sprovođenju javne vlasti i koji je prenet odgovornim licima ili koja je neophodna za očuvanje opravdanog interesa odgovornih lica ili treće osobe, ukoliko ne pretežu interesi osnovnih prava i sloboda dotične osobe koje zahtevaju zaštitu ličnih podataka Odgovorno lice onda ne sme više da obrađuje lične podatke, osim u slučaju da može da dokaže prinudne razloge vredne zaštite za obradu, koji prelaze interese, prava i slobode dotične osobe ili obrada služi ostvarivanju, sprovođenju, odbrani ili polaganju prava. Protiv obrade podataka u svrhu direktne reklame možete uložiti prigovor u svako doba i on će biti delotvoran i u budućnosti. Ukoliko posegnete za nekim od sredstava za sprovođenje Vaših gorenavedenih prava, Schachermayer GmbH mora da bez odlaganja, najkasnije u roku od jednog meseca od prispeća Vašeg zahteva zauzme stav, tj. da izađe u susret Vašem zahtevu. Vaša kontakt osoba: Schachermayer GmbH Koordinator za zaštitu podataka Schachermayerstraße 2, 4020 Linc datenschutz@schachermayer.com Schachermayer D.O.O. Autoput za Novi Sad 194 D Zemun 11080 info@schachermayer.rs 12. Žalbe organima za zaštitu podataka Za zahteve i žalbe po pitanju povrede prava na informisanje, povrede prava na čuvanje tajne, po pitanju ispravke ili brisanja nadležan je sledeći organ za zaštitu podataka: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar Kralja Aleksandra 15 11000 Beograd Tel.011/3408-900 Mail: office@poverenik.rs Schachermayer D.O.O. Downloads Izjava o zaštiti podataka

1. Opšte Sledeća bezbednosna uputstva služe za zaštitu korisnika i trećih lica. Ona dopunjuju pojedinačne informacije o proizvodu i moraju se poštovati prilikom korišćenja svih proizvoda koje distribuira Schachermayer. Potrebna dokumentacija i informacije o proizvodu dostupne su prvenstveno preko Schachermayer onlajn prodavnice. Ako tamo ne postoje odgovarajući dokumenti, kupac se može direktno obratiti proizvođaču. Ukoliko dokumentacija nije dostupna ni kod proizvođača, na raspolaganju je i naš prodajni tim. Uvek imajte na umu izmene i ažuriranja dokumentacije i informacija o proizvodu. U hitnim slučajevima sa hemijsko-tehničkim proizvodima obratite se važećim brojevima hitne pomoći navedene u bezbednosnom listu proizvoda. 2. Jezik, informacije o proizvodu i uputstva za upotrebu Kupci i potrošači se pozivaju da, ukoliko proizvodi nemaju uputstva ili informacije o bezbednosti na zvaničnom jeziku zemlje u kojoj se koriste, potraže informacije o bezbednoj i pravilnoj upotrebi u Schachermayer onlajn prodavnici ili, po potrebi, na web stranici proizvođača. 3. Namenska upotreba Proizvodi se moraju koristiti u skladu sa dokumentacijom, opisom, priručnikom ili uputstvom za upotrebu. Ako su informacije nejasne, pre upotrebe treba razjasniti pravilnu upotrebu.. 4. Korisnici Proizvode smeju koristiti samo punoletna, sposobna i adekvatno obučena lica. 5. Stručna znanja i obaveza obuke Proizvodi čija upotreba zahteva posebna znanja, veštine ili stručno znanje smeju se koristiti samo od strane osoba koje poseduju takva znanja ili su prošle odgovarajuću obuku ili instruktažu. Kupac je odgovoran da poseduje neophodno znanje i veštine za pravilnu i bezbednu upotrebu proizvoda. 6. Skladištenje i transport Kupci i krajnji korisnici su obavezni da proizvode skladište i transportuju na propisan, siguran i zakonski prihvatljiv način. Proizvodi treba da se čuvaju isključivo u originalnom pakovanju. Pri transportu i skladištenju potrebno je poštovati sve važeće zakonske propise (posebno za opasne materije, hemijsko-tehničke proizvode ili zapaljive materije). 7. Odlaganje Kupac je odgovoran za pravilno i ekološki prihvatljivo odlaganje proizvoda, pakovanja i ostataka. Odlaganje mora biti u skladu sa važećim nacionalnim i lokalnim propisima, uzimajući u obzir uputstva na pakovanju . 8. Upotreba u skladu sa zakonima, normama i specifičnostima zemlje Prilikom korišćenja proizvoda potrebno je poštovati sve važeće zakone, direktive, norme i bezbednosna uputstva. Obratite pažnju i na specifične ili regionalne zahteve zemlje u kojoj se proizvod koristi. 9. Odgovornost za statičku, konstrukcijsku i građevinsku upotrebu Obratite pažnju na nosivosti i građevinsku podobnost proizvoda, kao i na statičku i konstrukcijsku primenu. Po potrebi ili u slučaju nejasnoća obratite se stručnjaku. 10. Kombinacije proizvoda, pribor i izmene dimenzija Preporučeni setovi, dodaci ili kombinacije proizvoda služe samo kao sugestija. Proverite sami da li su pogodni za vašu upotrebu.Ako proizvod zahteva dodatni pribor, njegova neupotreba može izazvati oštećenja ili nesigurnu upotrebu.Prilagođavanja ili sečenja proizvoda po narudžbini mogu promeniti funkcionalnost i bezbednost. U tim slučajevima odgovornost snosi korisnik. Datum izdanja: 12.2025

Stručna obuka i dalje obrazovanje "START" Zaposleni preduzeća Schachermayer konstantno uče u skladu sa zahtevima tržišta i tehničkim svojstvima asortimana, odnosno poljem svoje stručnosti. Preduzeće Schachermayer podstiče sistematsku razmenu iskustava između zaposlenih koji pružaju korisničku podršku i terenskog osoblja. Sposobnosti se dalje razvijaju putem školovanja i seminara. Porodica zaposlenih kroz generacije Članovi preduzetničke porodice Schachermayer već šestu generaciju za redom kroje uspešnu istoriju preduzeća i pritom se oslanjaju na dugogodišnje pouzdane zaposlene. Veliki broj nekadašnjih i sadašnjih zaposlenih svojim kćerkama, sinovima ili čak unucima i rođacima preporučuju "svoje" preduzeće kao potencijalnog poslodavca.

Schachermayer d.o.o. Autoput za Novi Sad 194d SRB-11 080 Zemun T. +381 11 78 70 233 F. +381 11 74 80 943 Matični broj: 20064331 Upis u trgovački registar: Agencija za privredne register u Beogradu Rešenjem broj: 83696/2005 od 01.08.2005 Osoba odgovorna za sadržaj: Bojan Kašerić (izvršni direktor) E. info@schachermayer.rs Copyright: Korištenje tekstova i slika samo uz saglasnost izdavača. Zadržavamo pravo na nenamerne greške i greške nastale u kucanju.

Registracija Samo još jedan korak! Potrebno je da potvrdite svoju adresu e-pošte: Da biste završili registraciju, kliknite na link u e-mail koju smo vam upravo poslali. Schachermayer Autoput za Novi Sad 194d, Zemun Srbija